Dans l'un des premiers documents traduit et mis en ligne sur flashover.fr, intitulé JARGON SCIENTIFIQUE nous trouvons la définition suivante, concernant le phénomène de Ghosting flame: c'est la description de flammes qui ne sont pas rattachées à la source combustible et qui se déplacent autour d'une enceinte quand le mélange carburant / air est favorable. Un tel événement, lors d'un feu sous-aéré est un signe de situation pré-Backdraft. On parle également de flammes dansantes.
Cette définition a été initialement utilisée par le Dr Richard CHITTY dans un document en Anglais intitulé Survey of Backdraught.

Auteur : Franck Gaviot-Blanc pour Flashover.fr - Juillet 2006. Merci au Dr Christian Pérez Jiménez pour la relecture, les corrections et commentaires de la partie technique de cet article.

Le 3 juillet 2006, à l'Université de Liège (Belgique), Christian Pérez Jiménez, a défendu en séance publique une thèse intitulée : Simple Numerical Model for Backdraft Risk Assessment, pour l'obtention du grade de Docteur en sciences appliquées. Ce travail financé par des fonds Européens, s'inscrit dans le projet FIRENET. A ce jour, la thèse est en correction. Une copie de cette thèse (en anglais) sera placée dans la section scientifique du site pour les personnes intéressées.

Le présent article va tenter de présenter la globalité du travail effectué par ce chercheur.